Tuesday, 25 August 2009

Chapters 19 and 20 of The Truth of The Lie by Gonçalo Amaral

Chapters 19 and 20 have now been posted. All chapters, as before, are in consecutive order. See menu on the left.

Not being a very technical person, the only way for me to place chapter 19 in the right order was to fake the date it was posted! So, it wasn't 7th August. It was Friday 21st August.

If anyone reading knows of another way to do this, please let me know!


Anonymous said...

blimey that was quick, Anna...

I'm sure the HappyGirl imposter will be pleased!

a very cryptic message from Beowulf on the 3A's site leads me to believe it will be back up & running soon

cheers for the translations once again

AnnaEsse said...

Thank you.

I'll have a look at that Beowulf message, though I'm not too good with cryptic, unless it's the Times crossword!


Joana Morais said...

Hi Anna, There's no other way to change the posts order, except using the dates. Great job you're doing here. beijinhos

AnnaEsse said...

Joana, thank you. I'm glad to hear it's not just my lack of technical know-how with the dates!!

And thank you for your kind words.

Very best regards,


Anonymous said...

You asked about the posting order. The reason why it isn't working is simple: You have to number things with two digits. Chapter 1 comes before Chapter 2, Chapter 21, Chapter 200000, or indeed, anything starting with a number higher than 1. So, Chapter 19 won't show in the right order because it starts with a 1. To correct this, number your chapters 01, 02, 03...09, etc. Then 19, 20, 21, 22, 23 etc. will show in the correct order alphabetically.

Hope this helps!