http://www.kidnapping.be/maddie/maddie.html
"Des appareils de surveillances sophistiqués placés chez Robert Murat."
"Le britannique accusé dans l'enquête sur la disparition de Madeleine McCann, a trouvé des dispositifs de surveillance et de localisation dissimulés dans deux voitures, affirme la presse portugaise. La page internet du site immobilier on-line a été piratée. Il s'agit du site romigen.com (Robert - RO - Michaela -MI - et Gen de genèse, soit naissance)."
Sophisticated surveillance equipment placed on Robert Murat.
The Portuguese press states that the British man accused in the enquiry into the disappearance of Madeleine McCann, found surveillance devices and tracking equipment hidden in two cars. The internet page of the online estate agents has been pirated. This is the site, romigen.com. (Robert - RO - Michaela - MI - Gen for genesis, being creation)
"Le compte de courrier électronique a été dévié vers une autre adresse. L'avocat de Robert Murat aurait reçu la semaine dernière la preuve la plus importante, une copie d'un e-mail pirate. L'intrusion informatique a été détectée par Robert Murat lui même vers Noël. Sergey Malinka, ami de Murat et informaticien, lui a téléphoné parce qu'il trouvait étrange la demande que Murat lui avait envoyé par e-mail. Or, Murat n'a pas envoyé cet e-mail."
The email had been diverted to a another address. Last week, Robert Murat's lawyer received the lost important proof, a copy of a pirate email. The intrusion had been detected by Robert Murat himself around Christmas time. Sergey Malinka, a friend of Murat and a computer expert, telephined him because he strange the request that Murat had sent to him by email. However, Murat did not send that email.
"Rappelons que dans la phase initial des recherches sur la disparition de Madeleine, la PJ avait enquêté sur Malinka et avait saisi son matériel informatique, mais le ressortissant russe n'a pas été placé sous statut d'arguido."
Let's remember that in the initial phase of the enquiry into Madeleine's disappearance, the PJ had investigated Malinka and had seized his computer equipment, but the Russian citizen had not been placed under arguido status.
"Avant le coup de fil de Malinka, Robert Murat avait fait d'autres découvertes. Un jour il a voulu réparer une panne de son utilitaire Volkswagen Transporteur vert. Il s'est mis en dessous du véhicule et a découvert un étrange dispositif collé sous le véhicule. Il a vérifié la Skoda Fabia qu'il avait prêté à Michaela Walczuch, et sous la voiture était collé également un dispositif de localisation."
Before the phone call from Malinka, Robert Murat had made other discoveries. One day he wanted to repair a problem with his green Volkswagen Transporter. He got under the vehicle and discovered a strange device stuck underneath it. He checked the Skoda Fabia which he had lent to Michaela Walczuch, and under that car was stuck a tracking device.
"La PJ a été appelée sur place et les deux appareils ont été saisis. Les policiers ont garanti ne rien à voir avec ces appareils. Les appareils utilisés enregistrent les déplacements des véhicules sous lesquels ils se trouvent. Après quoi il suffit de les relier à un PC via un port USB pour obtenir les informations voulues. Notons que ce genre d'appareils est en vente libre sur le Net pour environs 180 €"
The PJ was called to the site and the two devices were seized. The police guarantee that they have nothing to do with these devices. The devices used record the movements of the vehicles under which they are placed. After that it is sufficient to connect to a PC via a USB port to obtain the wanted information. We note that this type of equipment is openly sold on the net for around €180.
"Les deux véhicules avaient été saisis en août dernier par la PJ et y sont restés deux jours. Notons que ce genre de procédé est monnaie courante dans de nombreux pays européen, malgré le fait, que bien souvent, ce procédé est formellement interdit par la loi de ces mêmes pays. Souvent utilisé par diverses polices mais toujours niés officiellement."
Both vehicles had been seized by the PJ last August and had been kept by them for two days. We note that this type of procedure is common practice in a number of European countries, in spite of the fact that quite often this procedure is strictly forbidden in law in these same countries. Often used by different police forces, but always officially denied.
"Ceci ne signifie pas que la PJ soit "coupable" de les avoir placé. En effet, d'autres auraient pu avoir intérêt à placer un "mouchard" sur ces véhicules... Metodo3 en tête. D'autant que ces méthodes entrent assez bien dans leur façon d'agir. Mais d'autres, encore, auraient pu avoir recours à ce dispositif.... certains journalistes d'investigation auraient très bien pu faire installer ce genre d'appareils... Mais également certains "auteurs" ou "co-auteurs" dans la disparition de Madeleine auraient pu avoir intérêt à suivre les déplacements de Robert Murat."
This does not mean that the PJ is guilty of having placed them. In fact, others could have had an interest in placing a, "spy," in these vehicles...Metodo3 comes to mind. Especially as these methods are well within their way of working. But there are others who could have had recourse to this activity....certain investigative journalists could very well have installed this type of equipment...But equally certain, "authors," or, "co-authors," in Madeleine's disappearance could have an interest in following Robert Murat's movements.
