La mise en place d'un système d'alerte Amber européen a été rejetée, hier, par les ministres de la Justice de l'Union Européene (UE), au cours d'une réunion informelle, à Cannes, France. “Nous ne devrions pas lancer une alerte européenne quand un enfant a juste disparu pendant quelques heures,” a dit la ministre de la Justice allemande aux médias. “La grande majorité d'enfants retournent à la maison après deux ou trois jours.” Cependant, les ministres de justice de l'UE ont convenu sur la nécessité d'une coopération plus étroite entre les forces de police et les systèmes d'alerte déjà utilisés dans des pays de l'UE.
The setting up of a European Amber alert system was rejected yesterday by the Justice Ministers of the European Union (EU) in the course of an informal meeting in Cannes, France. "We should not launch a European alert when a child has just been missing for a few hours," the German Justice Minister told the media. "The great majority of children return home after two or three days." However, the EU's Justice Ministers agreed on the need for closer co-operation between police forces and the alert systems already being used in some EU countries.
Selon le “MailOnline”, au cours de cette réunion, “Bruxelles rejette l’appel des McCann pour un système d'alerte européen pour les enfants disparues”. L'annonce “a été bien accueillie” par Kate et Gerry, qui ont fait campagne pour un système d'alerte de l'UE à adopter par chacun des 27 pays : “Cette annonce est très encouragent, car il souligne le fait qu'il y a un désir au niveau européen pour que les choses s'améliorent,” a dit Clarence Mitchell, le porte-parole de la famille McCann, au MailOnline.
According to the, "MailOnline," in the course of this meeting, "Brussels rejects the McCanns' appeal for an European alert system for missing children." The announcement, "was well received," by Kate and Gerry, who campaigned for an EU alert system to be adopted by each of the 27 countries: "This announcement is very encouraging, because it stresses the fact that there is a desire at European level for things to improve," Clarence Mitchell, spokesman for the McCann family, told the MailOnline.
La ministre française de la Justice, Rachida Dati, a invité ses homologues à adopter le système utilisé par Paris, car, selon elle, il a fonctionnait à six reprises sur six. “Quand il s’agit de protéger les enfants en Europe, aucune ressource ne devrait être épargnée,” a-t-elle dit. “Nous devons absolument rassembler tout ce que nous avons.”
Au Parlement européen, une “déclaration écrite,” signée par un groupe d’eurodéputés et soutenue par les McCann est parvenue à rassembler, jusqu'à aujourd'hui — le dernier jour — 351 signatures. Pour être prise en compte, la déclaration écrite aurait dû recueillir 393 signatures, soit la majorité des membres du Parlement européen, après quoi elle aurait été transmise au Président, afin d’être citée en procès-verbal et archivée.
The French Justice Minister, Rachida Dati, invited her counterparts to adopt the system used by Paris, because, according to her, it worked six times out of six. "When it comes to protecting Europe's children, no resource should be spared," she said. "We must absolutely gather together everything we have."
In the European Parliament, a, "written declaration," signed by a group of Euro-deputies and supported by the McCanns gathered 351 signatures up to today - the last day. To be considered, the written declaration would have to have collected 393 signatures, being the majority of the members of the European Parliament, after which it would have been forwarded to the President, to be quoted in the minutes and archived.
