http://sosmaddie.dhblogs.be/
"Faux signalement de Maddie à Sydney"
"La police australienne est intervenue après un appel signalant la présence de Madeleine McCann dans une station de trains, au centre du quartier d’affaires à Sydney. Une fois encore il s’agissait d’une fausse alarme car l’enfant, une fillette aux cheveux blonds, était bien accompagnée par son père."
The Australian police intervened after a call indicating the presence of Madeleine McCann in a train station in the business quarter of Sydney. Once again it was a false alarm as the child, a little girl with blonde hair, was accompanied by her father.
"Le temps que la police arrive, le personnel de la compagnie de trains surveillait discrètement le "suspect," un homme dans la quarantaine portant un béret noir. L’information à été révélé ce matin par le journal australien Daily Telegraph " (photo de Stephen Cooper)
By the time the police arrived, the train company's staff were discretely watching the, "suspect," a man in his forties wearing a black beret. The information was revealed this morning by the Australian journal, the Daily Telegraph.
"Depuis sa disparition, il y a presque un an, un nombre important de personnes, un peux partout dans le monde, ont affirmée avoir aperçue la petite britannique. Si certains témoignages sont considérées comme suspects par les autorités, notamment au Maroc, d’autres sont vus comme le résultat d’une trop grande médiatisation."
Since her disappearance, nearly a year ago, a significant numner of people, from all over the world, have claimed to have seen the little British girl. If certain witness statements were considered as, suspicious by the authorities, notably in Morocco, others were seen as the result of too much media attention.
