Thursday, 10 April 2008

PJ: the interrogations have reinforced the convictions of the inspectors.

"Pendant que les McCann sont en Belgique et la PJ au Royaume-Uni"

"Interrogatoires ont renforcé la conviction des inspecteurs : "il y a en a qui ont menti "

Vu comme une dernière tentative pour faire avancer l’enquête à la disparition de Madeleine McCann, l’interrogatoire des sept amis de Kate et Gerry McCann, les Tapas 7, à renforcé la conviction des inspecteurs de la Police Judiciaire et de ses collègues britanniques de que la clé du mystère réside au sein du groupe : "il y a en qui ont menti", à confirmé une source de la police du Leicestershire soulignant que "face à ce que nous avons entendu ces derniers jours, il devient incompréhensible que les parents continuent à leur accorder une total confiance".

(à suivre)

While the McCanns are in Belgium and the PJ in the UK.

Interrogations have reinforced the convictions of the inspectors: there are those who have lied.

See as a last opportunity to make progress with the enquiry into Madeleine McCann's disappearance, the interrogation of the seven friends of Kate and Gerry McCann, the Tapas 7, has reinforced the conviction of the PJ inspectors and their British colleagues that the key to the mystery lies with the group: "there are those who have lied," a source from the Leicestershire police confirmed, stressing that, "faced with what we have heard these last days, it is becoming incomprehensible that the parents continue to place total confidence in them."

(to be continued)

http://sosmaddie.dhblogs.be/


2 comments:

l said...

"...it is becoming incomprehensible that the parents continue to place total confidence in them."

What other choice do those despicable desperados have?

AnnaEsse said...

Thank you for your comment. If what is being reported today is true, that Madeleine asked her parents why she and the twins had been left to cry on the night of May 2nd, and Kate and Gerry still sloped off to the tapas bar on the 3rd, that makes those two truly despicable.

An alert system would have helped? Surely an alert system depends on information; when last seen, description of the person who may have the child, vehicle?

Maddie: last seen in her bedroom.
Person: looked swarthy and had a face like an egg.

Vehicle: ????????