Articles published by the Portuguese journal Correio da Manha are available in translation on the Joana Morais blog. Translations by Joana and Astro.
Some recent titles:
Kate tried to hide twins’ tantrums - Correio da Manhã
McCanns Pressured Judiciary Police
Gonçalo Amaral Admits That Investigators Protected the McCanns
PJ report vs. Amaral's book - a comparison in three parts
Kate tried everything to accuse Robert Murat- Correio da Manhã
Policeman irritates Kate for not offering coffee - Correio da Manhã
Kate managed the news and controlled the English - Correio da Manhã
Madeleine McCann: Reversed Investigation
The Truth of The Lie by Francisco Moita Flores
Kate McCann Forced Political Pressure on the Investigation
Here is the link again:
Thank you, Joana and Astro for all the work that's obviously gone into making these articles available in English.