23/07/08
Version anglaise du livre de l’inspecteur Amaral en négociation
“Guerra e Paz”, l'éditeur du livre de l’ancien responsable de l’enquête a la disparition de Madeleine McCann, “négocie la publication d'une version anglaise.” L’information a été confirmée par un porte-parole de la société.
Interrogée à propos des commentaires du porte-parole des McCann, Clarence Mitchell, affirmant que le couple pourrait intenter un procès en justice pour diffamation contre l'auteur et l'éditeur, en fonction du contenu du livre, la même source a indiqué que “la société ferait connaitre sa position publiquement dans un futur proche.”
English version of inspector Amaral's book under negotiation."Guerra e Paz," the publishers for the book by the former head of the investigation into Madeleine MCann's disappearance, "is negotiating the publication of an English version." The information has been confirmed by a spokesperson for the company. Questioned about comments by the McCanns' spokesperson, Clarence Mitchell, stating that the couple may bring legal action for defamation against the author and the publisher, depending on the content of the book, the same source indicated that, "the company would make its position known publicly in the near future."
Le livre, “La vérité du mensonge” sera présenté officiellement demain après-midi, à Lisbonne, chez “El Corte Inglés”. Le quotidien Correio da Manhã, le principal journal portugais, avec un tirage moyen de 117.000 exemplaires vendus par jour, sera proposé demain à la vente accompagné du livre.
The book, "The Truth of the Lie," will be officially presented tomorrow afternoon, in Lisbon at, "El Corte Inglés." The daily Correio da Manha, the leading Portuguese newspaper, with an average circulation of 117,000 copies sold every day, will be offered for sale tomorrow with a copy of the book.
