26.07.2008
Les forums sous attaque, les blogues seront les prochains (I)
“Les 3 Arguidos” est un forum crée pour discuter le cas de Madeleine McCann. Il a été établi après que The Mirror – quotidien britannique proche des McCann — ait interdit de son forum n'importe quelle discussion en rapport avec le sujet. Jusqu'ici, “3A” a été un forum ouvert. Ceci signifie que tout le monde pouvait lire les commentaires, sans avoir besoin d’y être enregistré. Dorénavant, le contenue d'une partie du forum sera “fermée” aux membres non enregistrés. Pour lire les commentaires, vous devrez être membre. Les modérateurs de “3A” l’ont annoncé aujourd'hui :
"The 3 Arguidos," is a forum created to discuss the Madeleine McCann case. It was established after The Mirror - British daily close to the McCanns - had banned from its forum any discussion whatsoever concerning the subject. Until now, "3A," has been an open forum. That means that everybody could read the comments, without having to be registered there. From now on the contents of part of the forum will be, "closed," to non-registered members. To read the comments, you must be a member. The moderators of, "3A," announced this yesterday.
"CHANGEMENTS DANS LE FORUM APRÈS LE 26 JUILLET 2008"
“En raison du changement des circonstances quant au cas McCann, nous avons tenu une réunion et nous allons fermer les forums suivants, dorénavant accessibles uniquement aux membres enregistrés. Ces forums sont :
· Madeleine McCann — The Way Ahead
· Madeleine' s voice Forum
· The Reference Forum
· Justice for Maddy Forum
· Translations Forum
Tous les autres forums seront ouverts et visibles à tous les invités. Nous avons également décidé de supprimer toutes les membres non participantes, sans commentaires publiés. Tous ceux qui veulent s’y joindre maintenant doivent y faire au moins un commentaire, autrement votre compte sera considéré inactif et supprimé.”
"Ceci sera fait encore aujourd'hui et tous les membres devront maintenant ouvrir une session pour regarder ou commenter sur les forums en rapport avec Maddy sur le “the3arguidos.” “Merci de votre coopération dans le sujet et bienvenue à tous les nouveaux membres.”
CHANGES TO THE FORUM AS OF 26TH JULY 2008
Due to the change in circumstances with regards to the McCann case, we have held a meeting and we are going to close the following forums, from now on accessible only to registered members. These forums are:
Madeleine McCann - the way ahead.
Madeleine McCann — The Way Ahead
· Madeleine' s voice Forum
· The Reference Forum
· Justice for Maddy Forum
· Translations Forum
All other forums will be open and accessible for guests. We have also decided to delete all non-participating members, with no published comments. Anyone who wants to join now must post at least one comment, otherwise your account will be considered inactive and deleted.This will be done today and all members must now sign in to read or comment on the forums concerning Maddy on, "the 3 Arguidos." Thank you for your cooperation in this matter and welcome to all new members.