According to a briefing note from Inspector Gary Watts of the Leicestershire police to Frances Kennah, Madeleine's father used two MasterCard credit cards.
Frances Kennah is head of the British Central Authority, a Home Office department, responsible for cooperation with foreign police forces.
The note, dated May 23rd, confirms the request from the Portuguese authorities, via international rogatory letter, asking for details of the transactions carried out by Gerry McCann using the two MasterCard credit cards.The PJ also requested telephone records for a period of six months, starting on April 27th 2007, but the Home Office considered the period of time disproportionate and suggested that they could only provide that information for the days before and after Madeleine's disappearance.
The note from Inspector Gary Watts reveals that the report about the credit card transactions was not completed, after a conversation between Superintendent Stuart Prior and the recipient of the information, Frances Kennah.A previous report about the financial situation of the McCann couple and their friends, produced by the Economic Crimes Unit of Leicestershire police, had not found any record of credit cards or loans in Kate and Gerry McCann's name.
Duarte Levy & Paulo Reis
10/08/08
Selon une note d’information de l’Inspecteur Gary Watts de la Police du Leicestershire envoyé à France Kennah, le père de Madeleine McCann a utilisé deux cartes de crédit MasterCard.
Frances Kennah est le responsable de l'autorité centrale britannique, un département du Home Office (ministère de l’Intérieur), responsable de la coopération avec les forces de police étrangères.
La note, datée du 23 mai 2008, confirme la demande faite par les autorités portugaises, via une lettre rogatoire internationale, sollicitant tous les détails des transactions effectuées avec les deux cartes de crédit MasterCard utilisées par Gerry McCann.
La Police judiciaire (PJ) a demandé également les registres téléphoniques comprenant une période de six mois, commençant le 1er avril 2007, mais le Home Office à jugé que la période de temps était disproportionnée et a suggéré qu’ils pourraient uniquement fournir cette information pour les jours avant et après la disparition de Madeleine.
La note de l’Inspecteur Gary Watts révèle que le rapport concernant les transactions de ces deux cartes de crédit n'a pas été fini, après une conversation entre le Superintendent Stuart Prior et le destinataire de l'information, Frances Kennah.
Un précédent rapport à propos de la situation financière du couple McCann et de leurs amis, produit par l'Unité de Crimes Économiques de la Police du Leicestershire, n’avait trouvé aucun registre de cartes de crédit ou prêts au nom de Kate et de Gerry McCann.
