A advogada dos pais de Madeleine McCann, Isabel Duarte, confirmou à Agência Efe a decisão, contrária à reivindicação de seus clientes, que foi emitida hoje pelo Tribunal da Relação (Colegiado) de Lisboa após uma apelação do autor do livro.English translation of the above:
A mãe da menina, Kate McCann, considerou a resolução judicial "inacreditável", declarou a advogada, que está estudando as possíveis medidas que serão adotadas. Noticias Terra
The advocate of the parents of Madeleine McCann, Isabel Duarte, confirmed the decision to Efe News Agency, against the claim to her clients, which was issued today by the Court of the Collegiate in Lisbon after an appeal by the author of the book.
The girl's mother, Kate McCann, considered the judicial decision "unbelievable", said the lawyer, who is studying the possible measures that will be adopted.
You'd better believe it Mrs Kate. The book ban has been lifted and Dr Amaral is now free to express himself with his book back on the shelves, in writing and in interviews.
What is unbelievable is that you left three small children alone, night after night, in an unlocked apartment in a foreign country. You went out jogging when locals in Praia da Luz were blistering their feet looking for your daughter, you trademarked her name a few days after she disappeared and you have engaged the most dodgy detectives I reckon anyone could find, supposedly to look for her.
And still you called yourself a responsible parent!
Now, that's unbelievable!
I don't know how you could seriously publish all those images of suspects, so many and so different that all over the world and in every home in the UK, we could probably all find a friend or relation to grass up!
Kate McCann, you believe, or would have us think you believe, that your daughter was abducted, and yet there is no evidence that she has come to harm!
Unbelievable I say!
Is that all you said, Kate McCann? That one word, "unbelievable."?
I don't believe that for a minute!