Enfants Kidnappés: bank account transactions under the microscope

Enfants Kidnappés 22/04/08

22 avril 2008

Mouvements bancaires passés à la loupe.

Selon une chaîne de télévision portugaise indépendante, TVI, la police judiciaire analyserait les mouvements financiers des parents de Madeleine McCann. La PJ aurait eu accès aux données bancaires du couple leur permettant ainsi d'étudier les achats effectués avant la disparition de Madeleine mais également ceux fait après sa disparition. Ces vérifications ne se limiteraient pas uniquement aux parents de Maddie mais également aux sept amis du couple présent à Praia Da Luz en mai dernier. Selon la même chaîne de télévision, la PJ serait en attente d'autres résultats d'analyses de vestiges biologiques. Ces résultats devraient venir du FFS de Birmingham. La PJ reste discrète quant à ces analyses.

Bank account transactions under the microscope.

According to the Portuguese independent television channel, TVI, the PJ would analyse the financial transactions of Madeleine McCann's parents. The PJ would have had access to the couple's banking information thus allowing them to study purchases made before Madeleine's disappearance and also those made after her disappearance. These checks would not be limited only to Maddie's parents but also to the seven friends of the couple present in Praia da Luz last May. According to the same television channel, the PJ would be waiting for other results of analyses of biological traces. These results should come from the FSS in Birmingham. The PJ remain discreet about these analyses.

Robert Murat participera à la reconstitution.

La PJ avait demandé aux parents McCann de revenir à Praia Da Luz en vue de participer à une reconstitution des évènements s'étant déroulés la nuit du 03 mai. Les parents ont refusé de participer à cette reconstitution sans avoir la garantie de ne pas être inquiété par la police. Pourtant, dans bien des enquêtes, la reconstitution permet de révéler bien des choses permettant à l'enquête d'avancer. Cette reconstitution, si elle ne permettra pas de retrouver Madeleine, elle permettra, au moins, de révéler qui a fait quoi à quelle heure et à quel endroit. Le tout permettant d'accréditer, ou non, la thèse de l'enlèvement. Et si la thèse de l'enlèvement n'est pas accréditée par la reconstitution, les parents pourraient ainsi ouvrir les yeux et être amenés à se poser les bonnes questions. Le premier arguido dans cette enquête, Robert Murat, quant à lui, participera bien, et sans condition, à la reconstitution de la soirée du 03 mai. En effet, ce dernier se rend bien compte que la reconstitution pourrait révéler qu'il est.... innocent en fin de compte.

Robert Murat will participate in the reconstruction.

The PJ have asked the McCann parents to go back to Praia da Luz to participate in a reconstruction of the events unfolding on the night of May 3rd. The parents refused to participate in this reconstruction without having the guarantee of not being harassed by the police. However, in many investigations, a reconstruction can reveal lots of things, allowing the investigation to progress. This reconstruction, if it does not lead to Madeleine's being found, at least it will show who did what and when and where. The whole thing allowing the validation, or not, of the abduction theory. And if the abduction theory is not validated by the reconstruction, the parents could then open their eyes and be led to ask the right questions. The first arguido in this investigation, Robert Murat, meanwhile, will participate, and unconditionally, in the reconstruction of the evening of May 3rd. The latter makes himself readily available, counting on the reconstruction to show that he is....innocent in the final reckoning.