McCanns: arrest remains a possibility if they return to Portugal

http://sosmaddie.dhblogs.be/

SOS Madeleine McCann 3/04/08

"McCann: arrestation reste une possibilité en cas de retour au Portugal"

"Je pense qu’il joue sur le dramatisme… mais c’est un fait. Les McCann sont arguidos e leur comportement face à la justice portugaise n’a pas été exemplaire. Leur arrestation est toujours une possibilité, mais la décision final appartiens toujours au juge et non à la police", à dit un responsable de la Police judiciaire à SOS Madeleine en réaction aux récentes déclarations de Clarence Mitchell à propos du voyage du couple à Praia da Luz."

McCann: arrest remains a possibility if they return to Portugal.

"I think this is playing on the dramatic....but it's a fact. The McCanns are arguidos and their atttitude towards the PJ has not been exemplary. Their arrest is still a possibility, but the final decision always belongs with the judge and not with the police," a spokesperson for the PJ told SOS Madeleine in response to recent statements from Clarence Mitchell about the couple travelling to Praia da Luz.

"Selon Clarence Mitchell, en déclarations au Daily Mail, Kate et Gerry McCann seraient occupés à considérer la possibilité de retourner au Portugal "défiant leurs avocats et risquant l’arrestation" afin de signaler l’anniversaire de la disparition de leur fille."

According to Clarence Mitchell, in statements to the Daily Mail, Kate and Gerry McCann would be busy considering the possibility of returning to Portugal, "in defiance of their lawyers and risking arrest," in order to mark the anniversary of their daughter's disappearance.

"Gerry et Kate ont toujours affirmé qu’ils seraient prêts à rester au Portugal tant que Madeleine ne serait pas retrouvée mais le fait qu’ils soient constitués ‘arguidos’ au mois de septembre avait provoqué leur départ précipité vers le Royaume-Uni, pays ou ils sont à l’abri d’éventuelles procédures de la justice portugaise.

Selon le porte-parole des McCann, l’attitude des inspecteurs portugais pendant l’interrogatoire des amis du couple va les aider à prendre la décision de retourner ou pas au Portugal."

Gerry and Kate always stated that they were ready to stay in Portugal while Madeleine was not found, but the fact that they were constituted arguidos in September provoked their departure to the UK, a country where they had shelter from possible PJ proceedings.

According to the McCanns' spokesperson, the attitude of the Portuguese inspectors during the interrogation of friends of the couple is going to help them to take the decision to return to the country of Portugal.