SOS Madeleine McCann 7/08/08
The Renault Scenic was rented by the McCanns on May 27th 2007 and returned to the rental company on September 23rd. Alexander Cameron was also registered as a driver, on May 27th. At the end of August, another driver was included on the list: Michael Terence Wright.
The last contract signed agreed an extension up to September 24th. Before the end of that contract, the McCanns contacted the company because Madeleine's parents wanted to keep the car for longer.
The rental company in its turn, had a contract with Renault Portugal and had to return the car to them. This prevented the extension of the rental to the McCanns. The only option open to the McCanns for keeping the Renault Scenic was to purchase it, but they refused the offer.
On September 23rd, the car was returned to the rental company in Lagos. A tall man, of around 1.80 metres, aged around 60 to 65, with short gray hair, speaking English, took the car back and signed the return slip. The car had covered 11,229 kms, between May 27th and September 23rd.Payments to the rental company were made with credit cards. Several extensions of the initial contract had been negotiated, with at least two different credit cards. The last extension was done on September 1st up to September 24th.
Duarte Levy & Paulo Reis
La Renault Scenic a été louée par les McCann le 27 mai 2007 et retournée à la société de location le 23 septembre. Alexandre Cameron était également enregistré comme conducteur, le 27 mai. Fin août, un autre conducteur a été inclus dans la liste : Michael Terence Wright.
Le dernier contrat signé accordait une prolongation jusqu'au 24 septembre. Avant la fin de ce contrat, les McCann ont contacté la société de location parce que les parents de Madeleine voulaient garder la voiture plus longtemps.
La société de location avait à son tour un contrat avec Renault Portugal et devait leur rendre la voiture, ce qu’empêchait la prolongation de la location aux McCann. La seule possibilité donnée aux McCann de garder la Renaul Scenic était de la racheter, mais ils ont refusé l’offre.
Le 23 septembre, la voiture a été retournée à la société de location à Lagos. Un homme grand, d’environs 1.80 mètres, âgé de 60 à 65 ans, avec les cheveux courts et gris, parlant anglais, a rapporté la voiture et signé le bon de retour. La voiture avait roulé 1.229** kilomètres, entre le 27 mai et le 23 septembre.
Les paiements à la société de location ont été effectués avec des cartes de crédit. Plusieurs prolongations du contrat de location initial avaient été négociées, avec au moins deux numéros différents de cartes de crédit. La dernière prolongation a été faite le 1er septembre, jusqu'au 24 septembre.
Duarte Levy & Paulo Reis
** I think this is a typo, meant to read 11,229
