Yeremi Vargas: parents concerned about the Madeleine case ending.

Yeremi Vargas disappeared 16 months ago from his home in Gran Canaria, Spain.

Ithaisa Suárez, la mère d’Yeremi, maintien sa confiance dans le travail des autorités espagnoles malgré les 16 mois passés depuis la disparition se son fils et appelle les autorités à ne pas baisser les bras après avoir entendu les informations en provenance du Portugal donnant conte de la fin des investigations de l’affaire Madeleine McCann.

Ithaisa Suárez, Yeremi's mother, still has confidence in the work of the Spanish authorities, in spite of 16 months having gone by since her son's disappearance, and calls on the authorities not to give up after hearing the information coming from Portugal giving notification of the ending of investigations in the Madeleine McCann case.

“Nous n’envisageons pas que les enquêteurs cessent de chercher, ni qu’ils archivent le cas parce qu'ils nous ont manifesté ces derniers jours qu’ils n'ont jamais abandonné personne et qui continueront à travailler pour le retrouver aussi bien dans la Péninsule comme ici”, affirmaient la mère Yeremi, d'Ithaisa Suárez, et sa tante Milagros en déclarations aux journalistes de “L’Opinión de Tenerife.”

"We don't envisage the investigators stopping the search, nor archiving the case, because they have shown recently that they have never abandoned anyone and they are continuing to work at finding him on the Peninsula as well as here." Yeremi's mother, Ithaisa Suárez, and his aunt Milagros, confirmed in statements to journalists of, "L'Opinion de Tenerife."

“S’ils cessaient de chercher Yeremi ou Sara Morales ce serait une grande désillusion pour tous. Je ne crois pas qu'il se passe ici la même chose qu'au Portugal, où ils disent qu'ils vont archiver le cas de Madeleine McCann, bien que sa famille dispose d'appuis pour continuer à faire des recherches avec des détectives privés ", a dit Milagros.

"If they stopped looking for Yeremi or Sara Morales, we would be very disillusioned. We don't believe the same thing will happen here as in Portugal, where they say they are going to archive the Madeleine McCann case, although her family have support to carry on the search with private detectives," Milagros said.

Contrairement à l’affaire Madeleine McCann, “La recherche d'Yeremi est compliquée, parce qu'il n'y a aucune piste fiable, parce que celui qui l'a fait est probablement une personne sans antécédent”, a déclaré la mère de l'enfant.

Unlike the Madeleine McCann case, "The search for Yeremi is complicated because there are no reliable leads, because the person who did it probably doesn't have a previous record," stated the child's mother.

Yeremi aura neuf ans le 18 juillet, ce sera son deuxième anniversaire loin de sa famille : “Ce sera un jour particulièrement triste, parce que Yeremi accomplira neuf ans et nous ne pouvons pas le tenir pour la seconde fois consécutive”.

Yeremi would be 9 years old on July 18th, which will be his second birthday away from his family: "That will be a particularly sad day, because Yeremi will reach nine years of age and for the second year in a row, we cannot hold him."

http://sosmaddie.dhblogs.be/

11/07/08

Une lettre anonyme indique où se trouve le corps de Yeremi

An anonymous letter indicates where the body of Yeremi is to be found.

Enfants Kidnappés 1/03/08

"Suite à une lettre anonyme reçue au siège de la Police Locale de Pájara, a incité un groupe d'agent de la Garde Civile à faire de nouvelles recherches du petit Yeremi Vargas. La lettre anonyme, accompagnée d'un croquis, indiquait l'endroit où pourrait se trouver les "restes" du petite Yeremi. Après quatre heures de recherches infructueuses, le dispositif a été suspendu suite à la tombée de la nuit, les recherches pourraient reprendre demain. Le lieu décrit par la lettre est une des plus importantes îles de la région avec 810 mètres de long. Il faut disposer d'un véhicule tout terrain pour y accéder et à mi parcours, vous êtes obligé de poursuivre à pied dans des terrains escarpés. Un cadavre a été retrouvé par accident à l'endroit. Celui d'un étranger, en état avancé de décomposition et sans signe apparent de violence."

Following an anonymous letter received at the headquarters of the Pajara local police, a group of agents of the Civil Guard was led to make fresh searches for the young boy Yeremi Vargas. The anonymous letter, accompanied by a sketch indicated the place where the remains of little Yeremi could be found. After four hours of fruitless searching, the mission was suspended at nightfall; the searches could continue tomorrow. The place described by the letter is 810 metres long and one of the most largest islands of the region. You need to use an all terrain vehicle for access here and half-way through, you have to progress on on foot in the hilly areas. A body was found by accident in the area. It was that of a foreigner, in an advanced state of decomposition and with no apparent signs of violence.

"Il est supposé que l'homme aura été victime d'un malaise cardiaque alors qu'il effectuait une randonnée, le lieu étant très prisé par les touristes amoureux de la nature sauvage et des longues promenades. L'initiative de la Garde Civile, qui était soutenue par les membres de la Police Locale, fait partie d'une dynamique établie par la cellule de recherche afin de renforcer les vérifications de toutes les pistes possibles par rapport à la disparition du petit afin de ne rien laisser au hasard. Dans ce même esprit, les membres de la Garde Civile et de la Protection Civile, avaient inspecté, dans les jours suivant la disparition, un nombre impressionnant de puits situés dans un rayon autour du domicile de Yeremi. Selon la police, la lettre anonyme reçue n'était pas manuscrite - on ignore si elle était écrite par ordinateur ou taper à la machine à écrire - et était accompagnée d'un plan où, à l'aide d'un cercle, était indiqué le lieu probable où le corps du petit se trouverait. La police n'exclut pas la possibilité qu'il puisse s'agir d'un canular de mauvais goût. Si tel devait-être le cas, une enquête serait ouverte afin d'identifier l'auteur de cette lettre dans le but de le mettre à disposition des autorités judiciaires."

It is thought that the man had been the victim of a heart attack while on a hike. The area is a favourite with tourists who love the unspoilt nature and long walks. The initiative of the Civil Guard, which was supported by members of the local police, is part of a process set up by the search group with the objective of verifying every possible avenue in the disappearance of the little boy and leaving nothing to chance. In the same spirit, members of the Civil Guard and Civil Defence, in the days following the disappearance, had inspected an impressive number of wells located within a radius around Yeremi's home. According to the police, the anonymous letter they received was not hand-written - it is not clear whether it was written on a computer or on a typewriter - and it was accompanied by a map, where a circle indicated the likely place where the body of the little boy would be found. The police are not excluding the possibility that it could be a hoax, in very bad taste. It that were the case, an enquiry would be opened with the objective of identifying the author of that letter with the objective of bringing them before the judicial authorities.

********************************

I have not, as yet, seen an update on this story today, but I will add it when I find that it is available. The Enfants Kidnappés article states that the search could resume today.