Thursday 31 July 2008

SOS Madeleine McCann: Secrecy of justice blocks access to some parts of the Madeleine McCann files

http://sosmaddie.dhblogs.be/

30/07/08

Secret de Justice bloque l’accès à une partie des dossiers de l’enquête Madeleine

1f05bd3f19b965b54942f89318b91fb4.jpgLe cabinet du Procureur public (PGR) a confirmé aujourd’hui que “certaines informations” contenues dans les dossiers d’enquête à la disparition de Madeleine McCann vont rester sous couvert du secret de justice.

The office of the Public Prosecutor (PGR) confirmed today that, "certain information," contained in the investigation files into Madeleine McCann's disappearance will remain covered by the secrecy of justice.

Un porte-parole du cabinet du Procureur-Général de la République (PGR) à confirmée que le juge Pedro Frias, responsable de l’affaire Madeleine, a reçu et accepté une demande de maintenir confidentielles, sous secret de justice, certaines informations bien spécifiques.

Le porte-parole du cabinet du PGR a également souligné que les détails qui vont rester sous secret de justice “ne sont pas considérés comme preuve”. Le cabinet du PGR n’a pas voulu identifier qui était à l’origine de la demande de manutention du secret de justice.

A spokesperson for the office of the Attorney General of the Republic (PGR) confirmed that the judge, Pedro Frias, responsible for the Madeleine case, received and accepted a request to keep confidential certain very specific information, under the secrecy of justice.

The spokesperson for the PGR also stressed that the details which would remain under the secrecy of justice, "are not considered as evidence." The office of the PGR did not wish to identify who was behind the request to maintain the secrecy of justice.